Es difícil separar los datos de la desinformación. Obtén las respuestas que otros padres como tú están buscando.
Puede resultar confuso saber qué información sobre las vacunas es verdadera y qué información no lo es. Y eso puede dar lugar a más preguntas que respuestas. Estamos aquí para ayudarte a informarte sobre las vacunas y a que te vacunes con confianza mediante respuestas claras, honestas y precisas a tus preguntas. También encontrarás enlaces a otras fuentes que tienen información adicional confiable.
PREGUNTAS DESTACADAS
¿Cómo sé que las vacunas son seguras para mi hijo?
Las vacunas son una de las intervenciones médicas más estudiadas en el mundo. Los Estados Unidos tiene muchos requisitos que garantizan que las vacunas sean seguras, eficaces y de alta calidad. Entre ellas se incluyen pruebas exhaustivas antes de la aprobación y un riguroso monitoreo de seguridad después de la aprobación.
¿Cómo sabemos que las vacunas son eficaces?
Desde que comenzaron las vacunaciones rutinarias, el número de niños que se enferman o mueren a causa de enfermedades que las vacunas previenen ha disminuido considerablemente. Las vacunas son tan eficaces que algunas enfermedades ya rara vez se detectan en los Estados Unidos. Sin vacunas, las enfermedades poco comunes pueden volver a aparecer (y lo hacen).
¿Cómo sé si mi hijo está al día con las vacunas de rutina?
Para saber si tu hijo está al día con las vacunas de rutina, llama al médico de tu hijo o el último lugar donde recibió una vacuna, al registro de vacunación del estado o la escuela de tu hijo.
Vacunas y conceptos básicos sobre la inmunidad
Las vacunas ayudan a proteger a tu hijo contra enfermedades que pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. Omitir o retrasar las vacunas pone a tu hijo en riesgo de contraer enfermedades que se pueden prevenir.
Desde que comenzó la vacunación sistemática, el número de niños que se enferman o mueren por enfermedades que las vacunas previenen ha disminuido considerablemente. Las vacunas tienen tanto éxito que algunas enfermedades ya casi no se ven en Estados Unidos. Sin vacunas, las enfermedades poco comunes pueden regresar (y lo hacen).
No. El agua limpia, la salubridad moderna y las buenas prácticas de higiene, como el lavado de manos, pueden frenar la propagación de enfermedades infecciosas y prevenirlas. Pero la inmunización proporciona al cuerpo anticuerpos protectores que pueden combatir las enfermedades. La buena higiene no puede hacer eso.
Los niños pueden desarrollar inmunidad después de recuperarse de una enfermedad infecciosa. Esto se llama inmunidad natural. Sin embargo, nadie puede predecir si un niño se enfermará gravemente a causa de la enfermedad o si tendrá efectos a largo plazo después de enfermarse. Las vacunas proporcionan una forma segura de crear inmunidad contra las enfermedades sin los riesgos que conlleva contraer la enfermedad en sí.
Los microbios pueden pasar rápidamente de una persona a otra. Y los microbios que causan enfermedades infecciosas pueden enfermar gravemente a las personas. Las vacunas pueden ayudar a protegernos de las enfermedades. La inmunidad comunitaria (también llamada “inmunidad colectiva”) ocurre cuando suficientes personas en una comunidad tienen inmunidad a una enfermedad en particular, ya sea por vacunación o por una infección previa. Esto hace que sea mucho más difícil que esa enfermedad se propague.
Algunas enfermedades que las vacunas pueden prevenir pueden no parecer tan peligrosas. Y como la mayoría de los padres en Estados Unidos mantienen a sus hijos al día con las vacunas de rutina, los casos graves de enfermedades prevenibles con vacunas son mucho más raros de lo que solían ser.
Las vacunas son la razón por la que muchas enfermedades son raras en los Estados Unidos. Si dejamos de vacunar, estas enfermedades podrían volver. Las enfermedades pueden viajar. Muchos países aún no han tenido el éxito que ha tenido Estados Unidos con la vacunación de sus niños, por lo que estas enfermedades todavía son comunes en muchas partes del mundo. Cuando las personas no vacunadas viajan, las enfermedades pueden viajar con ellas.
El calendario de vacunación de mi hijo
Cumplir con el calendario de vacunación ayuda a proteger a tu hijo contra más de una docena de enfermedades antes de que cumpla apenas dos años de edad, y aún más durante la adolescencia.
Vacunar a tu hijo a tiempo es la mejor manera de protegerlo contra enfermedades prevenibles mediante vacunación.
Puedes averiguar si tu hijo está al día con sus vacunas de rutina comunicándote con el médico de tu hijo o con el último lugar donde tu hijo recibió una vacuna, el registro de vacunación de tu estado o la escuela de tu hijo.
Sí. Recibir varias vacunas recomendadas al mismo tiempo es seguro para tu hijo. Además, se ha demostrado que las vacunas combinadas son seguras y eficaces. El sistema inmunitario de los bebés y los niños está acostumbrado a estar ocupado.
Seguridad de las vacunas
Las vacunas son unas de las intervenciones médicas más estudiadas en el mundo. Los Estados Unidos tiene muchos requisitos que garantizan que las vacunas sean seguras, eficaces y de alta calidad. Entre ellas se incluyen pruebas exhaustivas antes de la aprobación y un riguroso monitoreo de seguridad después de la aprobación.
Las vacunas pasan por muchos pasos antes de estar disponibles para el público. Hay tres cosas importantes que debes saber sobre las nuevas vacunas: la ciencia de las vacunas se basa en décadas de investigación; los ensayos clínicos de vacunas y varios otros sistemas monitorean cualquier efecto secundario a largo plazo; y la desinformación sobre las nuevas vacunas es muy común.
Los efectos secundarios más comunes de las vacunas son dolor, hinchazón o enrojecimiento en el lugar donde se aplicó la inyección, fiebre leve, escalofríos, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares o de articulares. Estos efectos secundarios pueden ser una señal de que el sistema inmunitario de tu hijo está respondiendo a la vacuna. Son temporales y deberían desaparecer en unos días.
Las vacunas se administran a millones de bebés, niños, adolescentes y adultos, por eso es importante que se demuestre que son seguras y eficaces. Antes de la aprobación, como parte de la evaluación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), la FDA tiene todos los ingredientes de una vacuna en cuenta.
Las vacunas son eficaces, pero algunos niños vacunados aún se enferman. Vacunarse ayuda a proteger a los niños tanto de enfermedades leves como graves que podrían requerir hospitalización o incluso causar la muerte.
El Sistema de notificación de reacciones adversas a las vacunas, o VAERS, por sus siglas en inglés, es un sistema de monitoreo de la seguridad de las vacunas y parte de la red nacional de seguridad de las vacunas. VAERS acepta y analiza informes de posibles problemas de salud que tienen las personas después de vacunarse. Cualquiera puede enviar un informe a VAERS, y los informes de VAERS están disponibles para el público. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos utilizan VAERS para ayudar a identificar posibles problemas de seguridad con las vacunas.
A veces, las vacunas pueden causar efectos secundarios leves y rutinarios que desaparecen en pocos días, como una fiebre baja. No todos los niños tendrán efectos secundarios. Los efectos secundarios pueden ser una señal de que el sistema inmunitario está trabajando con la vacuna para crear protección contra la enfermedad.
Cuando las vacunas se estudian en ensayos clínicos, se estudian para asegurarse de que sean seguras y funcionen para prevenir o reducir la enfermedad. También se estudian para determinar la dosis correcta. El objetivo es encontrar la dosis que proporcione una fuerte respuesta inmunitaria con el menor número de efectos secundarios.
Un evento adverso es un efecto indeseable que ocurre después de la vacunación. Las reacciones adversas pueden ser comunes o raras. También pueden ser leves o graves.
Las vacunas salvan vidas al prevenir enfermedades. Pero en casos poco frecuentes, una vacuna puede causar una lesión. En estos casos, el Programa nacional de compensación por lesiones causadas por vacunas (VICP, por sus siglas en inglés) podría ofrecer compensación a las personas que se demuestre que sufrieron daños debido a ciertas vacunas.
Preparar para citas de vacunación
Tu hijo puede vacunarse en una visita de control del niño sano, en una cita para vacunarse o en una visita por enfermedad. En todas estas citas, hay maneras de ayudar a que la vacunación de tu hijo sea más fácil.
Hay algunas maneras de ayudar a que tú y tu hijo se sientan cómodos y seguros durante las citas de vacunación. Puedes pedir una pomada o aerosol anestésico para reducir el dolor, brindar consuelo después de la inyección y planear una actividad después de la cita.
Los niños con una enfermedad leve o fiebre baja aún pueden recibir las vacunas. Una enfermedad leve no afecta la respuesta del cuerpo a una vacuna. Y las vacunas no empeoran una enfermedad leve. Es posible que los niños con enfermedad moderada o grave deban esperar hasta que se mejoren para recibir algunas vacunas.
La mayoría de los planes de seguro médico pagan o cubren la mayor parte del costo de las vacunas infantiles. Además, muchos niños tienen cobertura de vacunación a través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP). Si no tiene seguro médico, tu hijo aún puede vacunarse de forma gratuita o a bajo costo.
Así como los adultos, los niños se sienten más cómodos y confiados cuando están preparados. Habla con tus hijos sobre las vacunas para que sepan por qué las vacunas son importantes.
Si tu hijo tiene miedo a las vacunas, hay muchas maneras de hacer que la cita para vacunarse sea una experiencia más positiva. Las formas comunes de apoyar a tu hijo si tiene miedo a las vacunas son hablarle de manera positiva, tranquilizarlo, ayudarlo a sentirse más cómodo y hacer que la vacunación sea una experiencia positiva haciendo algo que le guste después de la cita.
Enfermedades prevenibles mediante vacunación
Existen muchos riesgos asociados con las enfermedades prevenibles mediante vacunación, pero se ha demostrado que la vacunación es la forma más segura de proteger a tu hijo contra enfermedades graves.source: 1
Cuestionario: ¿Qué tanto sabes sobre los riesgos?
Question 1 de 5: ¿Cuántas muertes infantiles se han evitado gracias a las vacunas de rutina?
Correcto
¡Muy bien!
Incorrecto
No, ¡las vacunas han salvado a muchos más niños!
Se estima que las vacunas han evitado más de un millón de muertes entre los niños nacidos en Estados Unidos entre 1994 y 2023. Eso es más que toda la población de Denver, Colorado.
Question 2 de 5: ¿Qué enfermedades han sido eliminadas del mundo gracias a las vacunas?
Correcto
¡Así es! Antes de que existiera una vacuna para erradicar la viruela, 3 de cada 10 personas que la contraían morían.
Incorrecto
No exactamente, pero solo la viruela ha sido erradicada del mundo. Antes de la vacuna, 3 de cada 10 personas que contraían viruela morían.
También estamos muy cerca de erradicar la polio. En 1952, casi 21,000 personas quedaron paralizadas por esta enfermedad solo en EE. UU. Aunque es rara en Estados Unidos, todavía existe en algunos países de Asia y África. Recuerda: debemos seguir vacunando hasta que desaparezca por completo, porque los virus, igual que las personas, viajan.
Question 3 de 5: Si una persona tiene sarampión, ¿qué tan contagioso es para quienes no están inmunes?
Correcto
¡Correcto! El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas del mundo. Si una persona lo tiene, 9 de cada 10 personas cercanas que no están protegidas también lo contraerán.
Incorrecto
No, el sarampión es una de las enfermedades más contagiosas del mundo. Si una persona lo tiene, 9 de cada 10 personas cercanas que no están protegidas también lo contraerán.
El virus del sarampión puede vivir en el aire hasta 2 horas después de que la persona infectada se haya ido. Puede ser muy grave:
- 1 de cada 5 personas no vacunadas que lo contraen termina hospitalizada
- 1 de cada 20 niños no vacunados que lo contraen desarrolla neumonía
- Las embarazadas no vacunadas que contraen sarampión pueden tener bebés prematuros o con bajo peso al nacer
Question 4 de 5: ¿Por qué seguimos vacunando contra la tos ferina?
Correcto
¡Sí! Todas las respuestas son correctas. La tos ferina puede ser muy grave en los bebés.
Incorrecto
En realidad, todas las respuestas son correctas. La tos ferina puede ser muy grave en los bebés.
Gracias a que la mayoría de los niños reciben la vacuna contra la tos ferina, los casos han disminuido más del 75 %. Además, vacunarse durante el embarazo transfiere protección al bebé, lo cual ayuda a protegerlo antes de que tenga edad suficiente para recibir su propia vacuna.
Question 5 de 5: ¿Cuáles son los riesgos de efectos secundarios graves después de una vacuna?
Correcto
¡Correcto! En general, solo 1 o 2 dosis por cada millón provocan una reacción alérgica grave. Para ponerlo en perspectiva, tienes 1 posibilidad en 15,300 de que te caiga un rayo en la vida, y 1 en 46,744 de morir por la picadura de una avispa, abeja o avispón — ambas mucho más probables que tener una reacción grave por una vacuna.
Incorrecto
No, el riesgo es mucho, mucho menor. Generalmente, solo 1 o 2 dosis por cada millón provocan una reacción alérgica grave. Para comparar, tienes 1 posibilidad en 15,300 de que te caiga un rayo en la vida, y 1 en 46,744 de morir por la picadura de una avispa, abeja o avispón — ambas mucho más probables que una reacción grave por una vacuna.
Es importante conocer el riesgo real de algo para poder tomar una decisión informada.
Gracias por participar.
Sigue navegando por el sitio para seguir aprendiendo sobre las vacunas y las enfermedades que ayudan a prevenir.
¿Quieres repasar lo que sabes?
Explora este sitio para aprender más.
Has anotado
Comparte los datos
Utiliza nuestros recursos para ayudar a los padres a entender cómo funcionan las vacunas, por qué son seguras y cómo ayudan a proteger a los más pequeños.
Seguridad de las vacunas
Las vacunas pasan por pruebas exhaustivas antes de ser aprobadas y por un monitoreo riguroso después de la aprobación para garantizar que sean seguras para tu hijo.source: 2,source: 3,source: 4
Ciencia de las vacunas
La ciencia detrás de las vacunas nos ayuda a entender cómo funcionan y por qué son eficaces.
Calendario de vacunación
Cumplir con el calendario de vacunación ayuda a proteger a tu hijo contra más de una docena de enfermedades antes de que cumpla dos años de edad.source: 5,source: 6
Fuentes
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Explicando cómo funcionan las vacunas (solo disponible en inglés)
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Cómo se desarrollan las vacunas y cómo se aprueba su uso (solo disponible en inglés)
- Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés): Datos sobre las vacunas: Por qué usted y su familia necesitan vacunas
- Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés): El desarrollo de las vacunas – 101
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Calendario de vacunación de niños y adolescentes por edad (solo disponible en inglés)
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Razones para seguir el programa de vacunación recomendado por los CDC (solo disponible en inglés)